Faceless portraits, headless dresses, and would-be album covers explore girlhood and adolescence.